• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• paiement par acomptes

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "paiement par acomptes"

"paiement par acomptes" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o pavement czy parement?

„provisionnel“: adjectif (qualificatif)

provisionnel

[pʀɔvizjɔnɛl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <provisionnelle>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Steuervorauszahlung

---

Przykłady

• acompte provisionnel

  Steuervorauszahlungféminin | Femininum f
  acompte provisionnel

„acompte“: masculin

acompte

[akõt]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anzahlung Vorgeschmack

---

• Anzahlungféminin | Femininum f

  acompte
  acompte

Przykłady

• verser un acompte

  eine Anzahlung leisten

  anzahlen (etwas)
  verser un acompte

• Vorgeschmackmasculin | Maskulinum m (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

  acompte sur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  acompte sur (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„paie“: féminin

paie

[pɛ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Arbeitslohn, Löhnung Inne przykłady...

---

Przykłady

• jourmasculin | Maskulinum m de paie

  Zahltagmasculin | Maskulinum m
  jourmasculin | Maskulinum m de paie

• (Arbeits)Lohnmasculin | Maskulinum m

  paie salaire
  paie salaire
• Löhnungféminin | Femininum f

  paie
  paie

Przykłady

• il y a une paie ou ça fait une paie que … familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  es ist eine Ewigkeit her, dass …
  il y a une paie ou ça fait une paie que … familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„paiement“: masculin

paiement

[pɛmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bezahlung

---

• (Be)Zahlungféminin | Femininum f

  paiement
  paiement

Przykłady

• paiement au comptant, en espèces

  Barzahlungféminin | Femininum f
  paiement au comptant, en espèces
• paiement sans contact

  kontaktloses Bezahlen
  paiement sans contact
• effectuer, faire un paiement

  eine Zahlung leisten, vornehmen
  effectuer, faire un paiement
• moyennant paiement de dix euros

  gegen Zahlung von zehn Euro
  moyennant paiement de dix euros
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„cessation“: féminin

cessation

[sɛsasjõ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Einstellung

---

• Einstellungféminin | Femininum f

  cessation
  cessation

Przykłady

• cessation de commerce

  Geschäftsaufgabeféminin | Femininum f
  cessation de commerce
• cessation de paiements droit, langage juridique | RechtswesenJUR

  Zahlungseinstellungféminin | Femininum f
  cessation de paiements droit, langage juridique | RechtswesenJUR

„par“: préposition

par

[paʀ]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durch, über an, in, bei durch, mit, per von, durch aus pro für, im Namen Inne przykłady...

---

• durch

  par lieu
  par lieu
• über (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

  par
  par

Przykłady

• par la porte

  durch die Tür
  par la porte
• par cet itinéraire

  auf dieser Route
  par cet itinéraire
• par Reims aller à Paris

  über Reims
  par Reims aller à Paris
• passer par le couloir

  durch, über den Flur gehen
  passer par le couloir
• regarder par la fenêtre

  aus dem Fenster sehen

  zum Fenster hinaussehen
  regarder par la fenêtre
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• an (avec datif | mit Dativ+dat)

  par temps
  par temps
• in (avec datif | mit Dativ+dat)

  par
  par
• bei

  par
  par

Przykłady

• par un beau matin d’été

  an einem schönen Sommermorgen
  par un beau matin d’été
• par un beau clair de lune

  bei schönem Mondschein
  par un beau clair de lune
• par quinze degrés

  bei fünfzehn Grad
  par quinze degrés
• par mer calme

  bei ruhiger See
  par mer calme
• par une nuit noire

  in einer finsteren, dunklen Nacht
  par une nuit noire
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• durch

  par moyen
  par moyen
• mit

  par
  par
• per

  par
  par

Przykłady

• par (le) bateau, train

  mit dem Schiff, mit der Bahn

  per Schiff, Bahn
  par (le) bateau, train
• par la douceur

  mit, durch Milde
  par la douceur
• par la force

  mit Gewalt

  gewaltsam
  par la force
• par ruse

  durch List
  par ruse
• je l’ai appris par les voisins

  ich habe es durch die, von den Nachbarn erfahren
  je l’ai appris par les voisins
• faire fairequelque chose | etwas qc parquelqu’un | jemand qn

  etwas von jemandem machen lassen
  faire fairequelque chose | etwas qc parquelqu’un | jemand qn
• prouver par des exemples

  durch Beispiele, an Hand von Beispielen beweisen
  prouver par des exemples
• je l’ai su par le journal

  ich habe es durch die, aus der Zeitung erfahren
  je l’ai su par le journal
• je l’ai su par le journal après un verbe passif

  von
  je l’ai su par le journal après un verbe passif
• je l’ai su par le journal

  durch
  je l’ai su par le journal
• il a été élu par l’assemblée

  er ist von der Versammlung gewählt worden
  il a été élu par l’assemblée
• être détruit par un incendie

  durch einen Brand zerstört werden
  être détruit par un incendie
• être détruit par un incendie indiquant l’auteur d’une œuvre

  von
  être détruit par un incendie indiquant l’auteur d’une œuvre
• par Camus La Peste

  von Camus
  par Camus La Peste
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• von

  par aprés un verbe passif
  par aprés un verbe passif
• durch

  par
  par

Przykłady

• être élu par l’assemblée

  von der Versammlung gewählt werden
  être élu par l’assemblée
• être détruit par un incendie

  durch einen Brand zerstört werden
  être détruit par un incendie

Przykłady

• par petites bouchées manière

  in kleinen Bissen
  par petites bouchées manière
• par centaines

  zu hunderten ou Hunderten
  par centaines
• par deux fois

  zweimal
  par deux fois
• par petits groupes

  in kleinen Gruppen
  par petits groupes
• par voie aérienne, maritime

  auf dem Luft-, Seeweg
  par voie aérienne, maritime
• par trois voix contre huit

  mit drei gegen acht Stimmen
  par trois voix contre huit
• diviser par quatre

  durch vier teilen, dividieren
  diviser par quatre
• il ne fait rien par lui-même

  er tut nichts von sich aus
  il ne fait rien par lui-même
• gagner par trois à deux (3:2)

  (mit) drei zu zwei (3:2) gewinnen
  gagner par trois à deux (3:2)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• aus

  par cause
  par cause

Przykłady

• par amour, curiosité

  aus Liebe, Neugier
  par amour, curiosité

• pro

  par distributif
  par distributif

Przykłady

• par an

  jährlich

  im, pro Jahr
  par an
• par jour

  täglich

  am, pro Tag
  par jour
• par personne

  pro Person
  par personne

• für

  par administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
  par administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
• im Namen (avec génitif | mit Genitiv+gén)

  par
  par

Przykłady

• de par le monde loc prép lieu

  überall auf der Welt
  de par le monde loc prép lieu
• de par sa nature cause

  von Natur aus
  de par sa nature cause
• de par la loi

  im Namen des Gesetzes
  de par la loi
• de par le roi

  im Namen, auf Befehl des Königs
  de par le roi
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„par“: masculin

par

[paʀ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Par

---

• Parneutre | Neutrum n

  par GOLF
  par GOLF

„comptant“: adjectif (qualificatif) | adverbe

comptant

[kõtɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj &adverbe | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bar... 800 Euro in bar... Barzahlung...

---

Przykłady

• (au) comptant

  (in, gegen) bar

  Bar…
  (au) comptant
• 800 euros comptant inv

  800 Euro in bar
  800 euros comptant inv
• paiementmasculin | Maskulinum m au comptant

  Barzahlungféminin | Femininum f
  paiementmasculin | Maskulinum m au comptant

„modalité“: féminin

modalité

[mɔdalite]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Art und Weise Ton-, Klanggeschlecht, Modalität

---

• Art und Weiseféminin | Femininum f

  modalité
  modalité

Przykłady

• modalitéspluriel | Plural pl

  Modalitätenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  modalitéspluriel | Plural pl
• les modalités droit, langage juridique | RechtswesenJUR

  aussi | aucha. das Nähere
  les modalités droit, langage juridique | RechtswesenJUR
• modalités d’application droit, langage juridique | RechtswesenJUR

  Durchführungsbestimmungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  modalités d’application droit, langage juridique | RechtswesenJUR
• modalités de paiement

  Zahlungsweiseféminin | Femininum f

  Zahlungsbedingungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  modalités de paiement
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• adverbemasculin | Maskulinum m de modalité grammaire | GrammatikGRAM

  Modaladverbneutre | Neutrum n
  adverbemasculin | Maskulinum m de modalité grammaire | GrammatikGRAM

• Ton-, Klanggeschlechtneutre | Neutrum n

  modalité musique | MusikMUS
  modalité musique | MusikMUS
• Modalitätféminin | Femininum f

  modalité
  modalité

„justification“: féminin

justification

[ʒystifikasjõ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rechtfertigung Nachweis Ausschließen, Zeilenlänge, Satzbreite

---

• Rechtfertigungféminin | Femininum f

  justification
  justification

Przykłady

• qu’avez-vous à dire pour votre justification?

  was haben Sie zu Ihrer Rechtfertigung zu sagen?
  qu’avez-vous à dire pour votre justification?

• Nachweismasculin | Maskulinum m

  justification (≈ preuve)
  justification (≈ preuve)

Przykłady

• justification d’un paiement

  Zahlungsbelegmasculin | Maskulinum m
  justification d’un paiement

• Ausschließenneutre | Neutrum n

  justification typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO des lignes
  justification typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO des lignes
• Zeilenlängeféminin | Femininum f

  justification typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

  Satzbreiteféminin | Femininum f

  justification typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
  justification typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

Przykłady

• machineféminin | Femininum f à écrire à justification

  Schreibmaschineféminin | Femininum f mit Randausgleich
  machineféminin | Femininum f à écrire à justification